Svenska villkorsbisatser ---> kinesiska

瑞典语中条件从句有不同的表达方式。

最常见的一种是以om, ifall 等词引导的条件从句，另一种是无引导词的倒装句作为条件从句。如：

1) Om jag inte kan komma, (så) hör jag av mig.

2) Dök jag inte upp, (så) åkte ni själva.

根据说话人的意愿，条件从句的可能性大小不同。这种语意通过使用不同的动词时态来表达。

条件从句的大小可能性在瑞典语里主要分四种情况：

1)客观上的条件， 主句和从句使用同种时态(samma tempus)。 如：

- Om jag är ledig, åker jag hem till Kina.

- Om jag var ledig, åkte jag hem till Kina.

2)有可能性， 从句用一般过去时或虚拟过去式(preteritum eller preteritum konjunktiv )，而主句用过去将来时(skulle+infinitiv) 。如：

- Om jag var ledig, skulle jag åka hem till Kina.

- Vore jag ledig, skulle jag åka hem till Kina.

3)有可能性但不可信，则从句用过去将来时(skulle+ infinitiv)，主句用一般现在时(presens)。如：

- Om jag skulle vara ledig, åker jag hem till Kina.

4)不可能也不可信，从句用过去完成时(pluskvamperfekt)， 主句用过去完成时或过去将来完成时(pluskvamperfekt eller skulle ha + supinum)。如：

- Om jag hade varit ledig, skulle jag ha åkt hem till Kina.

(以上可供瑞典语教学参考，谢谢关注！)